JOULU ATERIA - YULE TIME DINNER

Jule Time Dinner
Originally uploaded by NiinaC.

MITEN ihanaa onkaan kun saa istua perheen kanssa samaan pöytään, ihastella, tuoksutella joulun kivointa perinnettä; Joulu ateriaa.
On kinkkua & sinappia, lanttulaatikkoa, porkkanalaatikkoa, kotijuustoa, rosollia, graavilohta, silliä, keitettyjä perunoita, voita & joululimppua sekä glögiä, viiniä ja olutta.
Kyllä vain on ihana istua, syödä, muistella aiempia jouluja, nauraa ja ajaa alas palanen kinkkua oluella. (Jos syö lihaa)
On jotain taianomaista siinä että koko päivä on rauhallinen, iloinen ja täynnä jotain sellaista mitä ei voi oikein edes pukea sanoiksi.
Tänä vuonna monestakin syystä en päässyt joulu tunnelmaan kuin vasta tämän viikon maanantaina. Nyt kuitenkin olen rauhoittunut asemaani.
Hyvää Joulun Aikaa kaikille!

*********

How lovely it is to sit around the table with your family admire and smell the greatest tradion the Christmas Dinner.
For Christmas: Ham & Mustard, svedeload, carrotload, homecheese, rosolli, raw salted salmon, herring, boiled potatoes, butter&sweet bread... and glögi, winer and beer.
It's nice to just sit, eat and remember previous christmasses, laugh and ease the journey of the ham with some beer.
There is something magical about the whole day being so calm, peaceful, happy and full of something that you can't really put down to words.
Merry Yule Time to All!

CHRISTMAS GOAT - JOULUPUKKI

Christmas Goat
Originally uploaded by NiinaC.

Finnish Traditional Christmas Goat - Joulupukki - that in time turned to Santa the happy gift guy that we all tell kids still excists... Ugh... Santa's elves who peek around watching who is good or bad is much more believable. But who am I to fight tradion. Jule time for me is about peace, sharing, smiles and meeting people and family getogethers. And that tradition I'll pass on to my kids.

*********

Suomalainen traditio korresta tehty joulupukki - joka myöhemmin muuttui Joulupukiksi iloiseksi lahjojen jakajaksi jonka kerromme lapsille vielä elävän... Hmm... Tontut käyvät enemmän järkeen hiippailemassa katsoen käyttäydytäänkö kiltisti vai tuhmasti. Mutta kukas minä olen traditiota vastaan tappelemaan. Joulun aika minulle on rauhaa, jakamista, hymyjä, ihmisten tapaamista ja perheen kanssa yhdessä oloa. Ja sen tradition annan myös lapsilleni.

CHRISTMAS DECORATION - JOULU KORISTEITA

Christmas Decoration II
Originally uploaded by NiinaC.

Ihana Zen olo kun keskittyy tekemään vain ja ainoastaan yhtä asiaa.

*********

It's a lovely Zen feeling, when you consentrate on doing just one and only that one thing.